Ruso sucio: Segunda edición: ¡La jerga cotidiana, desde What's Up? hasta F*%# Off!

Opiniones de los lectores

El libro aborda con humor el aprendizaje de la jerga rusa y las frases informales, ofreciendo un enfoque divertido para quienes están familiarizados con el inglés y el ruso. Sin embargo, ha recibido críticas dispares debido a las imprecisiones y a la presencia de blasfemias, que algunos lectores consideraron problemáticas.

El libro se describe como divertido y lleno de expresiones y argot interesantes. Algunos lectores apreciaron el humor y lo encontraron ameno, lo que lo convierte en un recurso potencialmente bueno para la risa y las conversaciones informales.

El libro contiene numerosos errores ortográficos y de traducción de frases, lo que da lugar a malentendidos. Varios críticos lo tacharon de inapropiado por centrarse en blasfemias, lo que lo hace inadecuado para el aprendizaje adecuado de idiomas. Además, algunos modismos están mal traducidos, lo que podría ofender a los hablantes de ruso.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty Russian: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenido del libro:

Aprenda las palabras del argot, las frases modernas y las maldiciones que definitivamente nunca le enseñaron en clase de ruso con este libro de frases inglés-ruso súper práctico e hilarantemente incorrecto.

Ya sabes suficiente ruso para desenvolverte, pero quieres ser capaz de contar esos chistes internos, saludar a tus amigos de forma desenfadada y ligar con alguien en un bar.

Desde "¿qué tal? "a "¿quieres ir a casa conmigo? "Dirty Russian te enseñará a hablar como si fueras un habitual de las calles de Moscú. Pero también descubrirá material que va más allá de un libro de frases tradicional, incluyendo:

Insultos hilarantes.

Hechos provocativos.

Palabrotas explícitas.

Cócteles rusos temáticos.

Y mucho más.

La próxima vez que viaje a Rusia, coja este libro, abandone la formalidad de los libros de texto y ensúciese.