Título original:
Compass Bearing
Contenido del libro:
Poesía. Traducido del sueco por Hildred Crill. Los poemas de Per Wastberg se mueven por el paisaje y la memoria recreando barrios, casas y muelles con nítido detalle al tiempo que contemplan fuerzas invisibles:
Los huesos del tiempo son quebradizos.
Y la fría casa de baños en un estado deplorable.
El seguro del escarabajo de cuernos largos no se ha pagado.
El cuco llama desde una gran cacerola.
Bajo un cielo enrarecido nos sumergimos
En la dulzura de la fruta demasiado madura.
Las sombras autoanalíticas pasan.
Sobre el ojo ciego del nivel del espíritu.
Los poemas rastrean el interior de uno mismo y las vidas imaginadas de los demás a través del tiempo, de la infancia, la juventud, el amor y la muerte. Sin embargo, no ofrecen una determinación fácil del lugar, ni un descubrimiento simplista de la dirección. Incluso el proceso de la muerte se observa de cerca y lentamente por adelantado, tanto lo físico ("Como cuando sueltas una carga de leña y te quitas un guante helado") como lo inefable ("Pero el alfabeto sigue brillando, como asteroides sobre las extensiones de nieve"). COMPASS BEARING presenta veinte poemas traducidos de Wastberg, seleccionados de su colección de 2004, Tillbaka i tid (De vuelta en el tiempo), poemas que abarcan más de cinco décadas".
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781934851463 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
