Ruido de Whitechapel: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914 (La vida de los inmigrantes judíos en la canción y el verso yiddish, Londres 1884-1914)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914

Contenido del libro:

Material de archivo de la prensa yiddish londinense, cancioneros y escritos satíricos ofrecen una ventana a una vida cultural no contada del East End yiddish. Ruido de Whitechapel: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914 de Vivi Lachs sitúa la cultura popular yiddish londinense en perspectiva histórica dentro de la historia anglo-judía, la estética socialista inglesa y la cultura del music-hall, y muestra su relación con el mundo transnacional de habla yiddish. Las capas de referencias culturales de los textos yiddish se analizan y citan minuciosamente para extraer las complejas pero íntimas historias que contienen, ofreciendo nuevas perspectivas sobre la historiografía anglojudía en tres áreas principales: política, sexo y religión.

La aculturación de los inmigrantes judíos a la vida inglesa es una parte importante del desarrollo de su cultura social, así como de la historia de Londres. En la primera parte del libro, Lachs presenta una visión general de la vida cotidiana de los inmigrantes en Londres, su relación con el establishment anglo-judío y el desarrollo de un teatro y una prensa populares en yiddish, estableciendo un contexto del que proceden estos populares. A continuación, el autor analiza los poemas y canciones, revelando las historias sociales ocultas de las personas que los escriben e interpretan. Por ejemplo, cómo la poesía londinense de Morris Winchevsky muestra diversos intentos de implicar al trabajador inmigrante judío en el activismo y el debate político específicos de Londres. Lachs explora los temas del matrimonio, las relaciones y la explotación sexual que aparecen regularmente en las canciones de music-hall, aludiendo a la naturaleza cambiante de los roles sexuales en la comunidad inmigrante londinense, influida por las costumbres culturales de su nueva ubicación. En cuanto al tema de la religión, Lachs examina cómo los poetas socialistas utilizaban y manipulaban las ideas de los textos y la práctica judíos para promover ideas sobre la clase, la igualdad y la revolución, y los escritos satíricos ofrecen atisbos de cómo la práctica de la religión y la creciente secularización estaban cambiando la vida cotidiana de los inmigrantes en el encuentro con la modernidad.

El análisis detallado y matizado que se encuentra en Whitechapel Noiseofrece una nueva lectura de la historia anglojudía, londinense y de la inmigración. Es una lectura obligada para los historiadores judíos y anglojudíos y para los interesados en los estudios sobre el yiddish, Londres y la inmigración.