Londres Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Obras seleccionadas de Katie Brown, A. M. Kaizer e I. A. Li

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li

Contenido del libro:

En London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950, Vivi Lachs presenta una selección de relatos cortos y sketches de Katie Brown, A. M. Kaizer e I. A. Lisky, no traducidos hasta ahora, tanto para el lector general como para el académico. Estos intrigantes y entretenidos relatos dibujan el panorama de una animada comunidad del East-End de los años 30 y 40 que luchaba contra problemas políticos, religiosos y comunitarios. Lachs incluye una nueva historia del medio literario yiddish y biografías de los escritores, con información obtenida de artículos, reseñas y obituarios publicados en diarios y publicaciones periódicas yiddish de Londres.

Los apasionados relatos de Lisky se refieren a las ideologías enfrentadas del East End: comunismo, sionismo, fascismo y diferencia de clase judía. Muestra el activismo antifascista, el debate político en un café kosher, los extras del East End en un plató de cine y una marcha del hambre de los parados. Los ingeniosos y satíricos relatos de Kaizer exploran la filantropía, la movilidad ascendente, la política de las sinagogas y la competencia entre organizaciones sionistas. Exponen el carácter y las debilidades de la comunidad y se burlan del comportamiento tonto e hipócrita. Los sketches de Brown, a menudo hilarantes, abordan episodios de la vida cotidiana que ponen de relieve las travesuras familiares y los malentendidos generacionales, y señalan cómo los diferentes apegos a la identidad judía de la generación inmigrante y de sus hijos crearon fracturas irresolubles. Cada sección comienza con una biografía del escritor, antes de lanzarse a las historias traducidas con notas contextuales.

London Yiddishtown supone una importante aportación a la literatura sobre Londres, el East End, la historia judía y el yiddish. El East End tiene paralelismos con el Lower East Side de Nueva York, aunque el enclave londinense, comparativamente pequeño, y la particular experiencia del Londres de los años treinta y el bombardeo del East End durante el Blitz hacen que esta historia sea única. Es una lectura cautivadora que atraerá a aficionados a la literatura y a la historia de todos los orígenes.