Rúbricas sobre la ciencia espiritual: Segunda parte, capítulos 1-3

Título original:

Headings on Spiritual Knowledge: The Second Part, Chapters 1-3

Contenido del libro:

San Isaac de Nínive (s. VII), o Isaac el Sirio, es famoso por sus escritos espirituales.

Tras sólo cinco meses como obispo de Nínive, regresó a una vida de solitaria quietud en el desierto del actual Irán. Sus Homilías Espirituales (homilías 1-6 en PPS 11) se convirtieron rápidamente en un tesoro en todo el mundo cristiano, no sólo inspirando la vida monástica y espiritual a través de los siglos, sino influyendo en la cultura más ampliamente, como en las obras de Dostoievski. Sin embargo, muchas de las obras de Isaac se perdieron durante siglos.

Los eruditos redescubrieron recientemente, en 1983, la «Segunda Parte» de su corpus. Este volumen traduce los tres primeros capítulos de la Segunda parte, cuyo tercer capítulo contiene la Kephalaia Gnostika (o Rúbricas sobre el conocimiento espiritual).

Aparecen aquí por primera vez en una traducción completa al inglés. Inspirándose en la obra homónima de Evagrio, Isaac compuso las Rúbricas como cuatro centurias -es decir, cuatro conjuntos de cien dichos o rúbricas- sobre la vida espiritual.

Estas fueron «escritas sobre las líneas en varios lugares», aparentemente como un comentario o expansión de las Homilías Espirituales (la «Primera Parte»). Isaac revela las realidades de la oración y de la experiencia espiritual desde sus comienzos hasta sus más sublimes alturas y profundas profundidades.