Retorno a la infancia: Memorias de una mujer marroquí moderna

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Return to Childhood: The Memoir of a Modern Moroccan Woman

Contenido del libro:

Leila Abouzeid, cuya novela El año del elefante ha sido objeto de seis reimpresiones, ha traducido ahora al inglés sus memorias de infancia.

Publicada en Rabat en 1993 con gran éxito de crítica, la obra da vida a los dramas entrelazados de los lazos familiares y el conflicto político. Con el telón de fondo de la lucha por la independencia de Marruecos del dominio colonial francés, Abouzeid traza el desarrollo de las relaciones personales, entre generaciones y entre maridos y mujeres.

El padre de Abouzeid es una figura central como firme defensor del nacionalismo marroquí, fue frecuentemente encarcelado por los franceses y su familia se vio obligada a huir de la capital. Si Hmed fue un héroe público, pero los recuerdos de la joven hija de su famoso padre y de la difícil situación de la familia a causa de sus actividades políticas no son tan idílicos. Las memorias utilizan múltiples voces, especialmente las de las mujeres, de un modo que recuerda las estrategias narrativas de la tradición oral en la cultura marroquí.

Retorno a la infancia también puede clasificarse como autobiografía, una forma que sólo ahora está ganando respeto como género literario válido en Oriente Medio. La introducción del propio Abouzeid y el prólogo de Elizabeth Fernea analizan esta nueva evolución de la literatura árabe.