El año del elefante: Edición revisada

Opiniones de los lectores

En general, el libro es bien recibido, con los lectores apreciando la historia a pesar de algunas menciones de un ritmo lento.

⬤ Gran historia
⬤ tal como la describe el vendedor
⬤ envío rápido.

El ritmo del libro es lento.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Year of the Elephant: Revised Edition

Contenido del libro:

La novela y los ocho relatos breves que componen El año del elefante -alusión a una batalla descrita en el Corán- son una elocuente representación de la vida tras la exitosa lucha de Marruecos por su independencia de la ocupación francesa. En la novela que da título a la obra, la protagonista, Zahra, acaba de regresar a su pueblo natal tras divorciarse de su marido por ser demasiado tradicional e incapaz de seguirle el ritmo a su moderno estilo de vida.

Tras dedicarse, junto a su marido, a la creación de un Marruecos independiente, esperaba compartir con él los frutos de la independencia, pero en lugar de ello se encuentra expulsada a un mundo extraño. Mientras Zahra lucha por encontrar un lugar para sí misma en este nuevo Marruecos, sus esfuerzos reflejan el intento de la sociedad marroquí en su conjunto de trazar un camino en el conflicto entre tradición y modernismo. Cuando se publicó en inglés en 1989, Year of the Elephant fue la primera novela de una mujer marroquí traducida del árabe al inglés.

Desde entonces, se ha hecho popular entre los lectores por la imagen única que ofrece de la vida marroquí y de la cultura islámica norteafricana. Esta edición revisada incluye una introducción, que analiza el impacto de la traducción al inglés desde su publicación original, y una guía de estudio.