Resiliencia: Cómo tu fuerza interior puede liberarte del pasado

Opiniones de los lectores

El libro de Boris Cyrulnik explora temas de resiliencia ante el trauma, centrándose especialmente en las experiencias de los supervivientes de los campos de concentración y los efectos de los abusos en la infancia. Aunque el autor presenta una narración convincente entrelazada con reflexiones psicológicas, los lectores señalan problemas importantes con la calidad de la traducción. En general, el libro recibe comentarios positivos por su profundidad y resonancia emocional, pero algunos lectores lo encuentran difícil debido a la traducción.

⬤ Ofrece una visión profunda de la resiliencia y los mecanismos de afrontamiento.
⬤ Combina el rigor académico con la prosa poética, haciendo accesibles ideas complejas.
⬤ Destaca las experiencias de los supervivientes de traumas, especialmente los niños, de una manera sensible.
⬤ Fomenta la expresión creativa como medio de curación.
⬤ Provoca un debate reflexivo sobre cómo se fomenta la resiliencia en diferentes contextos culturales.

⬤ A menudo se critica la traducción por ser difícil de entender.
⬤ Algunos lectores consideraron que el estilo de redacción no siempre fluye con naturalidad, lo que dificulta la lectura.
⬤ Requiere una lectura atenta para captar plenamente los matices de los argumentos y los antecedentes presentados.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past

Contenido del libro:

"Cyrulink ha curado a personas y países" ( The Times, Londres).

Los padres del renombrado neuropsiquiatra y psicoanalista francés Boris Cyrulnik fueron deportados a un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial. Nunca regresaron. Este temprano trauma personal a la edad de cinco años llevó a Cyrulnik a dedicar su vida a ayudar a personas y países a asumir su pasado y a forjarse un futuro positivo. Cyrulnik cree firmemente que el trauma no es sinónimo de destino y que, por el contrario, podemos encontrar la fuerza en el dolor.

Basándose en años de experiencia trabajando en todo el mundo con niños que han sufrido abusos, han quedado huérfanos, han luchado en guerras y han escapado al genocidio, Cyrulnik cuenta aquí muchas historias asombrosas y conmovedoras de individuos cuyas experiencias demuestran que el sufrimiento, por espantoso que sea, puede ser la construcción de alguien en lugar de su destrucción. Este libro inspirador nos enseña que no sólo podemos sobrevivir a la sombra de la adversidad, sino que podemos prosperar.