Repensar la Navidad

Título original:

Rethinking Christmas

Contenido del libro:

En los poemas que aquí aparecen, la imaginación desempeña un papel importante. No sabemos exactamente lo que la gente espera o anticipa en Adviento, pero sabemos que puede ser radicalmente diferente, dependiendo de la situación de cada uno en la vida: los pobres, los sin techo, los envueltos en la guerra, los ricos, los desesperadamente enfermos o heridos.

Lo que uno espera no cambia la naturaleza de la venida de Cristo, pero influye mucho en cómo se recibe a Cristo. Una cosa está muy clara: es el amor de Dios el que desciende a la tierra en este niño, un niño de paz y de buena voluntad. Si uno no espera estas cosas, su celebración puede ser bienintencionada pero muy equivocada.

Estos poemas imaginan lo que el Adviento y la Navidad no son y lo que podrían ser. ¿Cómo podrían verse a través de los ojos de los pobres y marginados? ¿Cómo podría verlos un empresario? ¿Cómo se malinterpretan? ¿Qué significa la Navidad, cuando suena una campana el día de Navidad y el edificio de una iglesia ha sido destruido y lo único que queda es el campanario?