Remando en el Edén: Releyendo a Emily Dickinson

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de ensayos que ofrece una exploración profunda y erudita de la obra de Emily Dickinson, haciendo especial hincapié en sus relaciones y en los efectos de la edición en su poesía. Se considera inspirador y un gran avance para la literatura feminista.

El libro constituye una convincente introducción a Emily Dickinson, especialmente para quienes no conocen su obra. Se basa en manuscritos originales y ofrece una visión de las manipulaciones de sus escritos póstumos. La erudición de la autora es reconocida, y el texto se considera inspirador y atractivo.

El libro puede resultar farragoso en ocasiones, ya que requiere varias lecturas para apreciar plenamente su profundidad. Carece de cierta información biográfica sobre figuras clave en la vida de Dickinson, y algunos lectores pueden considerarlo más adecuado para un público académico que para lectores ocasionales.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson

Contenido del libro:

Emily Dickinson escribió una "carta al mundo" y la dejó guardada en su cajón hace más de un siglo. Esta epístola tan admirada eran sus poemas, que nunca se publicaron en forma de libro durante su vida. Desde el descubrimiento póstumo de su obra, tanto los lectores en general como los estudiosos de la literatura se han preguntado por esta paradoja de querer comunicar ampliamente y, sin embargo, negarse aparentemente a publicar. En este estudio pionero, Martha Nell Smith desentraña la paradoja reformulando con audacia dos de las preguntas más antiguas y aún más frecuentes sobre Emily Dickinson: ¿Por qué no publicó más poemas en vida? y ¿Quién era su público contemporáneo más importante?

En cuanto a la cuestión de la publicación, Smith insta a una reconcepción del propio acto de publicación. Sostiene que Dickinson sí publicó su obra en cartas y en cuarenta libros manuscritos que circularon entre una red culta de corresponsales, la más importante de las cuales fue su cuñada, Susan Huntington Gilbert Dickinson. En lugar de considerar este material inédito por no haber sido impreso, Smith ve su publicación alternativa como una estrategia consciente por parte de la poeta, un atrevido experimento poético que también incluía la inusual puntuación de Dickinson, los saltos de línea, las divisiones de las estrofas, la ortografía caligráfica y la confección de libros, todas las características que los editores posteriores trataron de estandarizar o eliminar al preparar los poemas para su impresión.

La relación de Dickinson con su lectora más importante, Sue Dickinson, también se ha perdido o distorsionado por los múltiples niveles de censura, según Smith. Haciendo hincapié en los aspectos poéticos de los apasionados lazos entre las dos mujeres, Smith demuestra que su relación era tanto textual como sexual. Basándose en el estudio de los poemas holográficos reales, Smith revela el grado de colaboración de Sue Dickinson en la producción de poemas, entre los que destaca "Safe in Their Alabaster Chambers". Este hallazgo seguramente desafiará la concepción popular de la Emily Dickinson aislada y retraída.

Bien versado en la crítica postestructuralista, feminista y de los nuevos textos, Rowing in Eden descubre el proceso por el que se dibujó el retrato convencional de Emily Dickinson y ofrece a los lectores la oportunidad de volver a las cartas y poemas originales y mirar a la poeta y su obra con nuevos ojos. Será de gran interés para un amplio público de estudios literarios y feministas.