Relinquenda: Poemas

Opiniones de los lectores

El libro es una conmovedora colección de poemas que explora temas como la familia, la inmigración, la identidad, la pérdida y el duelo a través de diversas experiencias personales y vívidas.

Los poemas están bellamente escritos y transmiten una profunda resonancia emocional. Tocan temas universales con los que muchos pueden identificarse, especialmente en torno a la familia y las luchas personales. Las imágenes y metáforas utilizadas son impactantes e invitan a la reflexión.

Para algunos lectores, los temas de la pérdida y el dolor pueden resultar pesados o abrumadores. El lenguaje abstracto y las emociones complejas pueden no gustar a todo el mundo, lo que puede dificultar que algunos lectores conecten con el material.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Relinquenda: Poems

Contenido del libro:

Un poemario en cuatro partes que explora el papel de la mujer en la dinámica familiar, la inmigración y la guerra civil de El Salvador, a la vez que reflexiona sobre la muerte del padre de la poeta.

Ganador de la National Poetry Series, seleccionado por el célebre poeta Reginald Dwayne Betts.

Cuando estalló el COVID-19 y Estados Unidos cerró la frontera a los viajeros, Alexandra Lytton Regalado se vio separada de su familia en El Salvador. Escribió Relinquenda íntegramente durante el cierre como una meditación sobre el cáncer, el fallecimiento de su padre y la renovada importancia de la comunidad.

La parte central de la colección se centra en su padre durante su lucha de seis años contra el cáncer y considera cómo su estoicismo, alcoholismo y ermita pueden servir de espejo y advertencia. En contraste, dedica otros poemas a lo que significa para las hijas, madres y esposas cuidar de los demás, tal y como se refleja en sus relaciones con los hombres de su vida.

Situados en los paisajes tropicales de Miami, Florida, y El Salvador, los poemas también negocian el significado del hogar, reflexionando sobre la inmigración y los lazos entre Estados Unidos y El Salvador 30 años después de la guerra civil de su país natal, que duró una década.

Con una voz lírica y a menudo bilingüe, Regalado explora la impermanencia y el cuerpo, la comunicación y la inarticulación, y la necesidad de dejar ir para curar los remordimientos.