Redding Up

Contenido del libro:

En el dialecto de la clase trabajadora del oeste de Pensilvania, alrededor de Pittsburgh, la expresión redd up significa poner en orden, ordenar o hacer que esté limpia, como después de cenar ayudamos a redd up la mesa. En las historias de Redding Up, el volumen final de los aclamados Libros de Furnass, vemos a personajes de otros libros de la serie sobre el ficticio pueblo molinero de Furnass buscando un cierre o un significado a acontecimientos anteriores mientras continúan viviendo sus vidas.

Una empresaria de éxito regresa a su pueblo natal para atar algunos cabos sueltos, lidiando con un tío recalcitrante y con la convivencia de la amante de su padre. Un detective de homicidios negro acude a Furnass para conocer algo de la vida de un hombre al que mató veintitrés años antes. Una abuela se pone en contacto con un ministro jubilado para que admita su presencia en un atropello que le ocurrió cuando eran niñas.

La hija de una de las familias fundadoras de la ciudad regresa para limpiar la casa familiar y encuentra más de lo que esperaba en el desordenado sótano. Un héroe local se encuentra huyendo de su pasado incluso mientras lo persigue en sus rondas diarias, vigilado por el ojo rojo brillante de un gran dragón alado.

O no. Como contrapunto a estas historias de una ciudad molinera que lucha por sobrevivir sin molino, hay carteras de fotografías tomadas por el autor de la región a mediados de los setenta, cuando había acero con los molinos y las ciudades del valle florecían.

El libro concluye con una Coda, que podría servir de Coda para toda la serie de Libros de Furnass, una historia de origen de la época anterior a que hubiera una ciudad aquí, cuando un jefe de los ficticios indios Onagona tiene que elegir entre la conveniencia y la supervivencia cuando se enfrenta a lo espiritual.