Recopilación sobre la ciencia de las estrellas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de opiniones sobre la recopilación de textos de astrología antigua traducida por Benjamin Dykes, señalando tanto su valor como sus deficiencias.

El trabajo de traducción de Dykes es elogiado por su notable calidad, especialmente en lo que respecta a los textos antiguos, y el libro es apreciado por su amplio conocimiento de la astrología tradicional, que abarca diversas ramas. Además, las notas a pie de página se consideran muy informativas y ofrecen una buena relación calidad-precio.

Algunos críticos opinan que la recopilación carece de originalidad y profundidad en comparación con obras anteriores, y describen la redacción como pobre y el contenido como fragmentario. Existe el sentimiento de que es necesario un estudio más detallado y cuidadoso del patrimonio astrológico en lugar de una mera recopilación.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

A Compilation on the Science of the Stars

Contenido del libro:

La Compilación de la ciencia de las estrellas, del siglo XIII, de Leopoldo de Austria, es una conocida recopilación de numerosas obras de astrólogos árabes extractadas en latín.

A veces llamado un «Bonatti más corto», Leopoldo trata la astronomía tradicional, los principios interpretativos básicos, las Lots o «partes árabes», la astrología natal, las preguntas u horarias, temas mundanos como el tiempo y las guerras, las elecciones e incluso material sobre el uso de talismanes astrológicos. Este libro ha sido traducido y editado por Benjamin Dykes, cuya larga experiencia con los textos originales hace que el texto de Leopold sea más legible y comprensible, corrigiendo muchos errores cometidos por los editores y tipógrafos medievales.

Con numerosos Comentarios especiales, tablas y diagramas añadidos por Dykes además de las propias imágenes de Leopold, la Recopilación es un práctico recurso para estudiantes y expertos en astrología medieval occidental.