Recepción cultural, traducción y transformación de la Italia medieval a la moderna: Ensayos en honor de Martin McLaughlin

Título original:

Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin

Contenido del libro:

A lo largo de los siglos, la península itálica ha desempeñado un importante papel como encrucijada donde diferentes culturas se encontraban, se transformaban y continuaban sus viajes. Este volumen recorre algunos de estos cruces, en los ámbitos de la literatura, la arquitectura y el cine: desde la influencia de la herencia clásica, pasando por los orígenes y la difusión del Renacimiento italiano, hasta el papel de los individuos en el descubrimiento y la transmisión del conocimiento, y el diálogo en y a través de la traducción con otras culturas nacionales, europeas y de más allá.

El volumen marca la jubilación de Martin McLaughlin de la Cátedra Agnelli-Serena de Estudios Italianos de la Universidad de Oxford y celebra su distinguida carrera en los estudios italianos. La investigación del profesor McLaughlin ha abarcado desde las literaturas clásicas hasta el Renacimiento y la literatura moderna y contemporánea.

Ha publicado una gran cantidad de libros, volúmenes editados, artículos y capítulos de libros sobre una amplia gama de temas, así como destacadas traducciones de Calvino y Eco. No menos importantes han sido su labor docente, su papel en la dirección de revistas académicas y series monográficas, y sus contribuciones a la vida de la comunidad académica.