RE: Zero -Starting Life in Another World-, Vol. 15 (Light Novel)

Opiniones de los lectores

El libro «Re:Zero» recibe elogios por su atractiva historia y sus entrañables personajes, sobre todo a medida que se desarrolla la trama en volúmenes posteriores. Los lectores se muestran muy satisfechos con la serie en general. Sin embargo, las traducciones realizadas por YenPress han recibido numerosas críticas por ser deficientes y contener importantes errores y omisiones que desvirtúan la experiencia de lectura.

⬤ Historia convincente con personajes atractivos
⬤ agradable y bien recibida en general
⬤ buen progreso en la trama
⬤ formato de novela gruesa y de calidad
⬤ algunos lectores incluso se sienten motivados a aprender japonés para leer las versiones originales.

⬤ Mala calidad de las traducciones, con muchos errores y contenidos omitidos
⬤ errores de traducción significativos que alteran el significado
⬤ calendario de publicación lento
⬤ algunos lectores consideraron que los problemas de traducción eclipsaban la calidad de la historia.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

ESTO ES LO QUE SE NECESITA PARA SER EL CABALLERO DE EMILIA. Rugidos bestiales resuenan en la mansión Roswaal cuando Elsa y Garfiel finalmente chocan.

Subaru deja este terrible enemigo en manos de su fiable aliado y tiene su tan esperado reencuentro con Beatrice. Nadie sabe si esta vez le hará caso.

Mientras tanto, Emilia sigue adelante en las Pruebas y se enfrenta al incognoscible presente: un mundo que retrata una felicidad imposible llena de las bendiciones de la Bruja. Con sus amigos dispersos por el mapa y exóticas bestias demoníacas acercándose, depende de Subaru abrir un camino hacia el futuro para todos ellos: sin excepciones y sin dejar a nadie atrás.