Rayas de Todas Las Tallas / Stripes of All Types

Opiniones de los lectores

Rayas de todos los tipos es un libro ilustrado bilingüe que celebra la belleza y diversidad de los animales rayados a través de vibrantes ilustraciones y un atractivo texto rimado. Incluye elementos didácticos, como un epílogo con más información sobre los animales y un cuestionario sobre cómo emparejarlos, por lo que es adecuado para niños desde la infancia hasta la edad escolar.

El libro presenta suntuosas ilustraciones y un texto de bella fluidez que atrae a niños de todas las edades. Combina lo lúdico con lo didáctico y ofrece información sobre los distintos animales con rayas y sus hábitats. El aspecto bilingüe es elogiado por su calidad y eficacia. Los elementos interactivos, como el test de correspondencias, mejoran la participación y el aprendizaje.

Algunos lectores consideran que las ilustraciones son detalladas pero carecen de profundidad y perspectiva. Es posible que la traducción al español no mantenga el mismo ritmo y la misma rima que la versión inglesa. El formato de libro de cartón recorta algunas ilustraciones y omite contenido informativo adicional presente en otros formatos, lo que puede restar valor a la experiencia global. Algunos lectores desearían que el libro fuera más largo para incluir más animales.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Stripes of All Types / Rayas de Todas Las Tallas

Contenido del libro:

¡Un desfile de animales a rayas salta a la vida!

¿Qué tipos de animales tienen rayas y por qué las tienen? ¿Para ahuyentar a los depredadores, esconderse más fácilmente o advertir a los enemigos que se mantengan alejados? En este libro ilustrado bilingüe inglés-español, la premiada autora e ilustradora Susan Stockdale explora diecinueve animales rayados de todo el mundo, cada uno representado en su hábitat nativo. Sus pinturas brillantes y detalladas ayudan a mostrar las muchas razones por las que las rayas se encuentran en la naturaleza.

La contraportada cuenta un poco más sobre cada animal, y los lectores pueden poner a prueba sus conocimientos sobre las rayas de los animales con un divertido juego de parejas al final.