Rashi, interpretación bíblica y aprendizaje del latín en la Europa medieval

Título original:

Rashi, Biblical Interpretation, and Latin Learning in Medieval Europe

Contenido del libro:

En este volumen, Mordechai Z. Cohen analiza los métodos interpretativos de Rashi de Troyes (1040-1105), el comentarista bíblico judío más influyente de todos los tiempos.

Al elucidar el "sentido llano" (peshat) de las Escrituras, junto con interpretaciones midráshicas seleccionadas críticamente, Rashi creó un enfoque que fue revolucionario en el entorno ashkenazí orientado al talmud. Cohen contextualiza los comentarios de Rashi examinando las influencias de otros centros del saber judío en la España musulmana y en tierras bizantinas. También abre nuevos caminos académicos al comparar los métodos de Rashi con las tendencias de la enseñanza latina reflejadas en el comentario de los Salmos de su contemporáneo más antiguo, San Bruno el Cartujo (1030-1101).

Inspirándose en la tradición latina de la enarratio poetarum ('interpretación de los poetas'), Bruno aplicaba un método interpretativo gramatical e incorporaba selectivamente comentarios patrísticos, un paralelismo que Cohen utiliza para iluminar los valores exegéticos de Rashi. De este modo, Cohen saca a la luz las novedosas concepciones literarias manifestadas por Rashi y sus principales alumnos, Josef Qara y Rashbam.