¿Qué pasa con el bebé? Algunas reflexiones sobre el arte de la ficción

Título original:

What about the Baby?: Some Thoughts on the Art of Fiction

Contenido del libro:

Una colección de ensayos, conferencias y observaciones sobre el arte de escribir ficción de Alice McDermott, ganadora del National Book Award e inigualable virtuosa del lenguaje y la imagen (Rebecca Steinitz, The Boston Globe ).

Mira: La inspiración artística, la fe religiosa, no nos llega a la mayoría de nosotros con el batir de las alas o el salto de las llamas o el cinematográfico momento "ajá" en mitad de la noche que corta un discurso de aceptación en Estocolmo. Nos llega con un largo esfuerzo, avanzando y retrocediendo, trabajando en la oscuridad. Nos llega en momentos de apasionada intuición y durante largos días y noches de doloroso silencio. Llega en la habitual y, sin embargo, milagrosa confluencia de acontecimientos ordinarios. Viene y se va. Nos deja con la duda. Se sustenta en la duda. Es el trabajo de toda una vida.

¿Y el bebé? Algunas reflexiones sobre el arte de la ficción reúne los ensayos y conferencias de Alice McDermott sobre su propio "trabajo de toda una vida" como novelista superventas y profesora de escritura. Desde consejos técnicos ("comprueba que tus verbos no estén cargados de hads y woulds innecesarios") hasta el establecimiento del listón ("espero que la ficción que leo lleve consigo la convicción de que está escrita sin otro incentivo que el de que debe ser escrita"), desde las exigencias de los lectores ("les habían dado una historia con un bebé y querían que les dieran buena cuenta de él"), hasta las debilidades de la vida pública ("nunca he suscrito la idea de que la adaptación cinematográfica sea el imprimátur final de una obra de ficción, a pesar de lo mucho que me lo han dicho amigos y desconocidos alentadores: Tal vez hagan una película de tu novela... como si siempre hubiera estado pensando en hacer un guión, pero de algún modo hubiera errado el tiro y hubiera escrito una novela por error"), McDermott reflexiona deliciosamente sobre el arte y el oficio de la creación literaria.

También actúa como sabia e ingeniosa directora de un coro literario, citando generosamente la obra de varios grandes (Tolstoi, Shakespeare, Nabokov, Morrison, Woolf, etc.), uniendo maravillosamente su propia voz a la de ellos. Estas historias de lecciones aprendidas, libros leídos, los terrores y las alegrías de lo que ella llama "esta loca búsqueda", forman una colección rica y verdaderamente útil para lectores y escritores por igual: una meditación profundamente encantadora sobre el don que es la literatura.