Primeros lectores, eruditos y editores del Nuevo Testamento

Título original:

Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament

Contenido del libro:

El texto del Nuevo Testamento tiene una historia larga y variada, en la que participan lectores, eruditos y editores.

Comprender el modo en que estos usuarios se relacionan con el texto, incluida la forma física en que se encuentran con la Biblia, su papel en la liturgia, la creación del aparato erudito y el comentario, los tipos de cita y alusión, y la reescritura creativa en diferentes lenguas o géneros, ofrece una visión de su tradición y difusión. Los diez artículos de este volumen presentan investigaciones originales centradas en material primario de diversos campos y lenguas.

Abarcan desde las pruebas de la existencia de "ministros de la palabra" en los Evangelios y las fuentes utilizadas por los evangelistas hasta la compleja historia y política de una edición crítica del siglo XX. Se evalúan figuras clave de los siglos III y IV, como Orígenes, Eusebio de Cesarea y Agustín, así como un comentario anónimo sobre Pablo utilizado por Pelagio y que sólo se conserva en un único manuscrito del siglo IX. En la poesía de Sedulio se detectan rastros de una versión latina anterior a la Vulgata, mientras que las primeras traducciones en general se exploran como una forma de arrojar luz sobre la recepción inicial de los Evangelios.

En Marcos se examina una de las primeras "ediciones" eruditas de los Evangelios, subyacente a los manuscritos conocidos como Familia 1. Todos los autores participaron en el octavo Coloquio de Birmingham sobre la Crítica Textual del Nuevo Testamento, un encuentro internacional de eruditos consagrados y emergentes cuyo trabajo refleja el entusiasmo y la diversidad de la erudición textual del Nuevo Testamento en la actualidad.