El Nuevo Testamento latino: Guía de su historia antigua, textos y manuscritos

Opiniones de los lectores

El libro de Hugh Houghton sobre el Nuevo Testamento latino es elogiado por su claridad, rigor y organización. Abarca con detalle la historia, los textos y los manuscritos del Nuevo Testamento latino y se considera un recurso esencial para los estudiosos del Nuevo Testamento. Sin embargo, algunos lectores no están satisfechos con la calidad física del libro, en particular con su encuadernación y la calidad del papel.

Excelente organización y claridad en la presentación de un tema complejo.

Cobertura exhaustiva de la historia, los textos y los manuscritos del Nuevo Testamento latino.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Latin New Testament: A Guide to Its Early History, Texts, and Manuscripts

Contenido del libro:

Este es un título de acceso abierto disponible bajo los términos de una licencia CC BY-NC-ND 4. 0. Puede leerse gratuitamente en Oxford Scholarship Online y descargarse gratuitamente en PDF desde OUP y otros sitios de acceso abierto.

El latín es la lengua en la que se copió, leyó y estudió el Nuevo Testamento durante más de un milenio. Los restos de la versión inicial en "latín antiguo" conservan importantes testimonios de las primeras formas del texto y de la manera en que los primeros traductores entendían la Biblia. Las sucesivas revisiones dieron lugar a una versión estándar conocida posteriormente como Vulgata que, junto con la creación de influyentes comentarios por parte de eruditos como Jerónimo y Agustín, configuró la teología y la exégesis durante muchos siglos. Los evangeliarios latinos y otros manuscritos del Nuevo Testamento ilustran la tradición ininterrumpida de la cultura cristiana del libro, desde los códices de la Antigüedad tardía del norte de África e Italia romanas hasta las gloriosas creaciones de los scriptoria de Northumbria, los pandects de la época carolingia, las Biblias Gigantes del siglo XI y las Biblias de París asociadas al auge de la universidad.

En El Nuevo Testamento en latín, H. A. G. Houghton ofrece una exhaustiva introducción a la historia y el desarrollo del Nuevo Testamento en latín. Basándose en las principales ediciones y en los recientes avances de la erudición, ofrece una nueva síntesis que reúne pruebas de autores cristianos y manuscritos bíblicos desde los primeros tiempos hasta la Baja Edad Media. En un catálogo se describen todos los manuscritos identificados que contienen pruebas del Nuevo Testamento en latín antiguo, junto con los que aparecen en las dos principales ediciones modernas de la Vulgata. Se ofrece una guía de uso de estas ediciones y de las demás herramientas fundamentales para el estudio del Nuevo Testamento en latín.