Primera persona, primeros pueblos

Título original:

First Person, First Peoples

Contenido del libro:

Los estudiantes nativos americanos que ingresan en la universidad experimentan a menudo una dramática confrontación de culturas.

Como señala uno de los autores de estas notables memorias colectivas, cuando era niño me enseñaron ciertas cosas: no te enfrentes a tus mayores; no cuestiones la autoridad; la vida es preciosa; la tierra es preciosa; tómatelo con calma; disfrútala. Y luego vas a la universidad y aprendes todas esas cosas que nunca encajan.

Hacer que las cosas encajen, encontrar ese difícil equilibrio entre los valores tribales y las exigencias de la vida universitaria es un tema recurrente en esta histórica colección de ensayos personales. Navajo o choctaw, tlingit o sioux, cada uno de los ensayistas (todos graduados en el Dartmouth College) ofrece un relato sincero de lucha y adaptación. El resultado es un retrato convincente de la angustia que sienten los estudiantes nativos americanos al justificar la existencia de sus propias culturas no sólo ante otros estudiantes, sino también en las instituciones predominantemente blancas a las que han ingresado.

Entre los colaboradores se encuentran un juez de un tribunal tribal y un jugador profesional de béisbol, la primera mujer cirujana navajo y el antiguo director ejecutivo de una escuela preparatoria para nativos americanos. Sus recuerdos y puntos de vista son incomparables.