Primera lectura de rumano para principiantes: Bilingüe para hablantes de inglés

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por su eficaz método de enseñanza, que utiliza entretenidas historias cortas en rumano y en inglés para desarrollar gradualmente el vocabulario y la comprensión. Sin embargo, recibe críticas por errores tipográficos, traducciones ocasionalmente inexactas y una narración de audio robótica.

⬤ Método de enseñanza eficaz con historias que construyen vocabulario gradualmente.
⬤ El contenido ameno y atractivo mantiene el interés de los alumnos.
⬤ La traducción en paralelo ayuda a la comprensión.
⬤ Las pistas de audio descargables gratuitamente mejoran el aprendizaje.
⬤ Bueno para consultar vocabulario y comprender la gramática.

⬤ Numerosas erratas que pueden causar confusión.
⬤ Parte del vocabulario de los capítulos no está incluido en las listas iniciales.
⬤ Las traducciones al inglés pueden ser a veces torpes o inexactas.
⬤ La narración de audio se describe como robótica y poco natural, lo que puede dificultar la comprensión auditiva.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

First Romanian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English

Contenido del libro:

El libro consta de cursos de nivel elemental y pre-intermedio con textos paralelos en rumano-inglés. El autor mantiene la motivación de los alumnos con historias divertidas sobre situaciones de la vida real, como conocer gente, estudiar, buscar trabajo, trabajar, etc.

El método ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) utiliza la capacidad humana natural de recordar palabras utilizadas en textos de forma repetida y sistemática. El autor tenía que componer cada frase utilizando únicamente las palabras explicadas en los capítulos anteriores.

El segundo y los siguientes capítulos del curso elemental tienen sólo 29 palabras nuevas cada uno. Las pistas de audio están disponibles en www.lppbooks.com/Romanian/FirstRomanianReader_audio/En/.