Poesía oral en África: los abagusii de Kenia

Título original:

Oral Poetry in Africa: the Abagusii of Kenya

Contenido del libro:

Poesía oral de los abagusii de Kenia pone de relieve las características de las tradiciones orales africanas, con especial atención a la poesía oral de los abagusii de Kenia. Muestra que la poesía oral de la comunidad abagusii abarcaba todas las facetas de la vida. La vida socio-política y económica de la comunidad, la historia, los valores, las normas y las costumbres se almacenaban en la poesía oral, además de proverbios, adivinanzas y cuentos populares. En particular, la poesía oral impregnaba toda la vida de los omogusii y se cantaba durante las ceremonias de nacimiento, iniciación, matrimonio y muerte.

Este libro documenta la poesía oral de la comunidad en su forma original y en varias versiones que se practicaban o cantaban en distintas partes de la región habitada por la comunidad. Además, el libro analiza el contexto en el que se cantaba esta poesía y explica algunas de las prácticas, normas y costumbres culturales que rodearon o motivaron la composición de la poesía.

La llegada del colonialismo tuvo una influencia "corruptora" en la poesía original, más aún con la adopción de palabras y frases inglesas. Este tipo de poesía no se ha dejado de lado.

Además de la poesía general, el libro recoge también emeino, la poesía oral clásica abagusii. Mientras que la poesía general utilizaba la improvisación como técnica en su presentación e interpretación, la poesía clásica era una forma fija que exigía ser cantada en su forma original. A diferencia de la poesía general que, por su carácter efímero, invitaba a añadir y quitar cosas al texto, la poesía clásica era permanente en el texto, sin lugar para la improvisación.