Poesía helenística: Una antología

Opiniones de los lectores

Esta antología de la poesía helenística es bien recibida por su exhaustiva selección y sus excelentes traducciones. Aunque introduce con éxito la poesía de la época y capta una variedad de temas, tiene algunas limitaciones, sobre todo en la ausencia de notas explicativas y de ciertas obras clave.

Amplia selección de poesía helenística, incluida la Argonáutica completa. Traducciones claras y elegantes que transmiten adecuadamente la profundidad emocional de los poemas. Perspectiva única que destaca la sensibilidad de la época hacia las distintas experiencias humanas y la representación de voces diversas.

Carece de notas explicativas y sólo ofrece un glosario de nombres propios. Faltan algunas piezas clave de Calímaco, que podrían aumentar el alcance y el valor introductorio de la antología.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Hellenistic Poetry: An Anthology

Contenido del libro:

Poeta consumada y erudita clásica, Barbara Hughes Fowler da vida a la poesía helenística para el lector contemporáneo.

Sus selecciones nos acercan a toda la gama de géneros, estilos, temas y estados de ánimo de la poesía helenística. La antología incluye la nueva traducción de Fowler de toda la Argonáutica de Apolonio de Rodas, y ocho de los Idilios de Teócrito, incluyendo la bella y sensual descripción del final del verano en el Idilio VII y la astutamente cómica descripción de dos jóvenes matronas que se aventuran en las ruidosas calles de Alejandría en el Idilio XV.

Hay traducciones de cuatro himnos de Calímaco, así como poemas de Arato, Bión, Herodas, Mosco, Pseudo-Mosco y una selección sustancial de la Antología griega. Complemento ideal de su libro recientemente publicado, La estética helenística, Poesía helenística de Barbara Fowler es tanto una importante contribución a los estudios clásicos como una invitación a todos los lectores interesados a descubrir la belleza y la riqueza de la poesía helenística.