Poesía china en verso inglés (1898)

Título original:

Chinese Poetry In English Verse (1898)

Contenido del libro:

Chinese Poetry In English Verse es una colección de traducciones de poesía china de Herbert Allen Giles. El libro se publicó por primera vez en 1898 y desde entonces se ha convertido en un clásico de la literatura china.

Los poemas del libro abarcan una amplia gama de temas, desde el amor y la naturaleza hasta la política y la guerra. Las traducciones se hacen en verso, y cada poema se presenta tanto en chino como en inglés. Giles era un reputado sinólogo y sus traducciones son conocidas por su precisión y belleza.

El libro también incluye una introducción que ofrece una breve historia de la poesía china y su influencia en la literatura occidental. En conjunto, Chinese Poetry In English Verse es una lectura obligada para cualquier persona interesada en la literatura china o en la poesía en general.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Como creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.