Historia de la literatura china

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una introducción legible a la literatura china, pero no consigue enganchar ni aportar ideas profundas. Aunque no es la obra más interesante disponible, sirve como punto de partida decente para quienes no estén familiarizados con el tema.

⬤ Legible
⬤ menos defectuoso y erróneo en comparación con otras obras en inglés sobre literatura china
⬤ adecuado para principiantes
⬤ puede utilizarse como libro de texto para la enseñanza.

⬤ No es interesante
⬤ carece de una comprensión profunda
⬤ el estilo es poco atractivo
⬤ contenido en gran parte prosaico.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

A History of Chinese Literature

Contenido del libro:

Herbert Allen Giles (8 de diciembre de 1845 - 13 de febrero de 1935) fue un diplomático y sinólogo británico, profesor de chino en la Universidad de Cambridge durante 35 años. Giles estudió en Charterhouse School antes de convertirse en diplomático británico en China. Modificó un sistema de romanización del chino mandarín establecido por Thomas Wade, que dio lugar al conocido sistema de romanización chino Wade-Giles. Entre sus numerosas obras destacan las traducciones de las Analectas de Confucio, el Lao Tzu (Tao Te Ching), el Chuang Tzu y, en 1892, el Diccionario chino-inglés.

Herbert A. Giles era el cuarto hijo de John Allen Giles (1808-1884), clérigo anglicano. Tras estudiar en Charterhouse, Herbert se convirtió en diplomático británico en la China Qing, cargo que desempeñó de 1867 a 1892. También pasó varios años (1885-1888) en el Fuerte Santo Domingo de Tamsui, al norte de Taiwán. Fue padre de Bertram, Valentine, Lancelot, Edith, Mable y Lionel Giles. En 1897 Herbert Giles se convirtió en el segundo catedrático de lengua china nombrado en la Universidad de Cambridge, sucediendo a Thomas Wade. En el momento de su nombramiento, no había otros sinólogos en Cambridge. Por lo tanto, Giles tuvo libertad para pasar la mayor parte de su tiempo entre los antiguos textos chinos donados anteriormente por Wade, publicando lo que decidía traducir de sus eclécticas lecturas de literatura china.

Entre sus obras posteriores figuran una historia del arte pictórico chino, de 1905, y sus Conferencias Hibbert sobre confucianismo, de 1914, publicadas en 1915 por Williams y Norgate. Dedicó la tercera edición de Strange Stories from a Chinese Studio (Historias extrañas de un estudio chino, 1916) a sus siete nietos, pero al final de su vida sólo se hablaba con uno de sus hijos supervivientes. Ferviente agnóstico, era también un entusiasta masón. Nunca llegó a ser miembro de uno de los colegios constituyentes de la Universidad de Cambridge, a pesar de haber sido profesor universitario durante 35 años. Finalmente se jubiló en 1932 y murió a los 89 años. (wikipedia.org)