Poemas Zen de China y Japón

Opiniones de los lectores

El libro «Zen Poems of China and Japan» (Poemas Zen de China y Japón) es una colección de poesía bien recibida que introduce a los lectores en la esencia del Zen a través de formas poéticas tanto chinas como japonesas. Suele ser muy apreciado por su visión de la filosofía zen y su poesía, aunque algunos lectores han señalado problemas con la transliteración de los nombres de los poetas y la organización de las notas. En general, se considera una colección intemporal y de lectura obligada para los entusiastas de la poesía zen.

⬤ Excelente introducción a la poesía Zen china y japonesa.
⬤ Proporciona antecedentes históricos y contextuales, mejorando la comprensión del lector.
⬤ La inclusividad de diversas formas poéticas, especialmente la notable estructura china de cuatro versos.
⬤ Bien traducido con notas perspicaces que favorecen la comprensión.
⬤ Considerado intemporal y valioso por lectores con experiencia previa en Zen.

⬤ Los nombres transliterados de poetas chinos en pronunciación japonesa pueden resultar confusos.
⬤ La organización de las notas no está vinculada a sus poemas correspondientes en la edición Kindle.
⬤ Algunos lectores expresaron su deseo de que se hiciera más hincapié en la poesía china y en el papel de las influencias coreanas en el Zen.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Zen Poems of China & Japan

Contenido del libro:

Capturando en verso el espíritu eterno del Zen, estos 150 poemas reflejan la perspicacia de afamados maestros desde el siglo IX hasta el XIX.

Los traductores, en colaboración con el maestro zen Taigan Takayama, han aportado comentarios esclarecedores sobre los poemas y los han ordenado para facilitar la comparación entre las tradiciones zen china y japonesa. Los poemas en sí, expresados en un inglés claro y contundente, ofrecen un enfoque único del budismo zen, "comparado con el cual", como escribe Lucien Stryk, "las numerosas disquisiciones sobre su significado son como polvo para la tierra viva".

Vemos en estos poemas, como en todo arte religioso importante, oriental u occidental, revelaciones de verdades espirituales tocadas por una especie de divinidad".