Poemas perdidos

Título original:

Stray Poems

Contenido del libro:

Stray Poems comienza con el discurso inaugural de Alejandro Murgu a, Poeta Laureado de San Francisco, en el que ofrece un brillante y apasionado relato poético de la historia literaria nativa y latina de San Francisco. A continuación se presenta una selección de la obra más reciente de Murgu a, compuesta en los últimos doce años. Son poemas del siglo XXI, escritos en una combinación de inglés y español, el patois de la América contemporánea. Furiosos, rebeldes, subversivos, sentimentales, modernos, urbanos, locales, globales.

Alejandro Murgu a es autor de Southern Front y This War Called Love, ambas ganadoras del American Book Award. Es el primer poeta laureado latino de San Francisco.

Elogios para Alejandro Murgu a y Stray Poems :

En la ciudad de los poetas, Murgu a se ha convertido en la voz activista de los refugiados y exiliados -como tantos de nosotros, incluso como nativos- en el centro de las Américas. Disimulada por su intimidad sensual, tranquilizadora y ennoblecedora, la suya es una poesía que arma la resistencia. --Dagoberto Gilb, autor de La magia de la sangre.

Poeta, profesor, editor, amante, guerrillero literario... Alejandro Murgu a es un tesoro de San Francisco. Y no lo digo porque sepa dónde encontrar el mejor pozole. Aunque lo sabe. --Jack Boulware, cofundador de Litquake.

La poderosa corriente del rico y diverso español hablado en Estados Unidos por millones de latinos de México, América Central y del Sur, y el Caribe, se ha precipitado en el enorme río de la lengua inglesa de tal manera que de esas aguas turbulentas han nacido una lengua y una literatura que exploran múltiples alternativas y eligen muchos caminos. Estos Poemas perdidos de Alejandro Murgu a hablan con todas esas voces, cruzando fronteras lingüísticas y desviándose realmente del camino estándar para dejar que el latido latino, multirracial y multicultural, que todo lo abarca, fluya en el corazón del inglés. --Daisy Zamora, La espuma violenta.

Murgu a con un tango desatado, una ciudad en llamas, una cita de homenaje, manifiesto, venganza y trascendencia--está solo, sin rostro, pero reconocible en cada cuerpo que nada por los bajos fondos de la Ciudad, de París, de La Habana, de aquí y allá bombardeados y el cuerpo despojado de todos nosotros. No se deja piedra sobre piedra; hipnótico, alarmante, 'melodram tico, ' rudo, desaliñado, 'peligroso, ' y listo para batallar en el centro del núcleo chamuscado. Yo no hice trampas', admite un poema. Se le juzga: escupefuegos y desmonta falsificaciones culturales, con un humor 'extraño' y romántico, los poemas esparcen verdades y apuntan y soplan y arden y se elevan hacia el cielo sin bandera: '... un país de océanos y montañas'. Murgu a llega allí. Solo, porque pocos se embarcan en ese viaje. Una asombrosa y brutal desnudez. El amor, eso es. No hay libro igual. Un inimaginable corazón de y para el puebloun premio pionero. --Juan Felipe Herrera, Poeta Laureado de California.