Poemas nuevos y recopilados 1931-2001

Opiniones de los lectores

El poemario de Czeslaw Milosz se describe como magistral y diverso, pues aborda temas como la política, la lucha interna y la espiritualidad. Los lectores aprecian su profundidad emocional, su belleza y la excelente calidad de la traducción. Aunque muchos elogian la colección y la recomiendan, algunos críticos la consideran decepcionante o demasiado oscura, y sugieren que se dé prioridad a otros poetas polacos.

⬤ Poesía bella e inquietante
⬤ temas diversos
⬤ magnífica traducción
⬤ evoca emociones fuertes
⬤ accesible a varios lectores
⬤ reflexiones profundas y hondas sobre la humanidad.

⬤ Algunos lo encuentran demasiado denso u oscuro
⬤ críticas a su relevancia histórica
⬤ preocupaciones por la calidad de impresión de la editorial
⬤ unos pocos prefieren a otros poetas polacos.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

New and Collected Poems 1931-2001

Contenido del libro:

New and Collected Poems: 1931--2001 celebra siete décadas de la excepcional carrera de Czeslaw Milosz. Ampliamente considerado como uno de los más grandes poetas de nuestro tiempo, Milosz es un maestro de la indagación profunda y la expresión elegante. Su poesía está impregnada de un espíritu incansable y una penetrante visión de los dilemas humanos fundamentales y de la asombrosa pero sencilla verdad de que "existir en la tierra está más allá de cualquier poder de nombrarla".

Czeslaw Milosz trabajó con el movimiento de resistencia polaco en Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial y desertó a Francia en 1951. Su obra pone de manifiesto la conciencia política de un exiliado, sobre todo en Tratado de poesía, una exploración de cuarenta páginas sobre las guerras mundiales que sacudieron la primera mitad del siglo XX. Sus poemas posteriores también reflejan el agudo enfoque político a través del cual este Premio Nobel nunca deja de dar testimonio de los acontecimientos que agitan el mundo.

Excavando entre los escombros del pasado, Milosz forja una visión que abarca tanto el dolor como la alegría. Su obra, escribió Edward Hirsch en el New York Times Book Review, es "uno de los esplendores monumentales de la poesía de nuestra época". Con más de cincuenta poemas del final de la carrera de Milosz, ésta es una colección esencial de una de las voces más importantes de la poesía contemporánea.