Poemas de Sofía

Opiniones de los lectores

El libro presenta los poemas «Sophia» de Solovyov, significativos en el contexto del simbolismo ruso, que tiene un aspecto místico más fuerte en comparación con su homólogo francés. Los poemas destacan por su influencia en una generación de poetas rusos, en particular Alexander Blok. La traducción es concisa, consta de 42 páginas, pero se considera crucial para comprender el simbolismo literario ruso.

Contribución significativa a la comprensión del simbolismo ruso, excelente traducción de la obra de Solovyov, fuerte influencia en poetas posteriores, notas limitadas que mejoran la legibilidad.

Muy breve, sólo 42 páginas, lo que puede dejar a los lectores con ganas de más contenido.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Poems of Sophia

Contenido del libro:

ALEXANDER BLOK (1880-1921) es el mayor poeta ruso después de Pushkin y quizá el mayor poeta del siglo XX en cualquier lengua. Este volumen recoge las traducciones de tres colecciones de versos de Blok: Ante Lucem (1898-1900), Versos sobre la bella dama (1901-1902) y Encrucijada (1902-1904).

Estos poemas describen las visiones que Blok tuvo de Sofía, la Bella Dama, que se le apareció a finales del siglo XIX y principios del XX. Sophia es el misterioso principio femenino que subyace a toda la creación.

Blok la llama la Doncella Misteriosa, la Emperatriz del Universo, la Novia Eterna, y la ve en el cielo azul y en el cielo lleno de estrellas, así como en los amaneceres y atardeceres de Rusia. Identifica a la Bella Dama con una muchacha real, Liubov Dmitrievna Mendeleeva, a la que corteja ardientemente en los bosques y prados de la campiña de las afueras de Moscú, así como en el brumoso entorno marítimo de Petersburgo.