Poemas

Título original:

Poems

Contenido del libro:

Georges Rodenbach fue una figura literaria destacada durante la época del simbolismo en la Francia y la Bélgica de finales del siglo XIX. Esta es la primera colección de poesía de Rodenbach que se publica traducida al inglés. Es famoso sobre todo por su novela finisecular Brujas-la-Morte (1892), pero es en los poemarios menos conocidos donde su articulación mística del ambiente de una Brujas en decadencia alcanza su cenit.

No es de extrañar que, tras su prematura muerte en 1898, los poemas de Rodenbach, precisos, conmovedores, delicados pero engañosamente musculosos, atrajeran a autores de la talla de Rilke y Proust. Estos dos excepcionales adivinos de la vida no reconocida que se oculta en los objetos y las atmósferas, vieron en él a un compañero explorador, una voz totalmente auténtica e intransigente, que articulaba un paisaje interior del alma como ningún otro.

Es a esta voz a la que los lectores de lengua inglesa pueden acceder ahora a través de la sensible traducción de Will Stone, tras décadas de inexplicable olvido.