Pnin

Opiniones de los lectores

Las reseñas ofrecen una perspectiva mixta sobre el libro, destacando principalmente los retos de leer la obra de Nabokov a pesar de apreciar su destreza lingüística. Algunos lectores encuentran nostálgico y cercano el género de la «novela universitaria», mientras que otros se enfrentan a la complejidad del texto y a los problemas de traducción.

El lenguaje de Nabokov se describe como un «hilo de araña», lo que demuestra su destreza y singularidad. La narrativa resuena entre los lectores familiarizados con los ambientes académicos, evocando la nostalgia de las experiencias universitarias.

El libro puede resultar difícil de leer, dejando a algunos lectores confusos y cuestionándose su comprensión. Además, se observan problemas de traducción, y algunos consideran que el uso de palabras turcas resulta chocante y perjudicial para la experiencia de lectura.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Pnin, una de las novelas más queridas de Nabokov, presenta a su personaje más divertido y desgarrador. El profesor Timofey Pnin es un emigrante ruso desorientado que trabaja precariamente en un campus universitario estadounidense en la década de 1950.

Pnin lucha por mantener su dignidad a través de una serie de cómicos y tristes malentendidos, mientras cae víctima tanto de sutiles conspiraciones académicas como de las manipulaciones de un narrador deliberadamente poco fiable. Inicialmente una figura casi grotescamente cómica, Pnin crece gradualmente en estatura por contraste con aquellos que se ríen de él.

Tanto si toma el tren equivocado para dar una conferencia en un idioma que no domina como si organiza una fiesta en la facultad durante la cual se entera de que va a perder su trabajo, el héroe suavemente absurdo de esta encantadora novela evoca el instinto protector más profundo del lector. Publicada por entregas en The New Yorker y en forma de libro en 1957, Pnin supuso para Nabokov su primera nominación al National Book Award y una popularidad sin precedentes.