Opiniones de los lectores
Resumen:La antología presenta una variada gama de relatos contemporáneos de ciencia ficción china, con perspectivas y temas únicos influidos por la historia, la cultura y los avances tecnológicos del país. Aunque algunos relatos son muy elogiados por su creatividad y profundidad, otros no cumplen las expectativas, sobre todo para los lectores que buscan elementos de ciencia ficción tradicional. En general, la colección está bien traducida y ofrece una mirada atractiva a la nueva ola de autores chinos de ciencia ficción.
Ventajas:La colección presenta una perspectiva única y refrescante de la ciencia ficción, con historias imaginativas que ahondan en cuestiones sociales, disparidades de clase y narrativas culturales. Para muchos lectores, las traducciones son hábiles y atractivas, lo que las hace accesibles a un público internacional. Historias notables como «Pekín plegable» y las contribuciones de Cixin Liu recibieron elogios significativos por su originalidad y sus temas que invitan a la reflexión.
Desventajas:Algunos lectores opinaron que no todos los relatos estaban a la altura de los mejores, y algunos resultaron vagos o decepcionantes, sobre todo para quienes esperaban tropos tradicionales de ciencia ficción. Las colecciones de relatos breves pueden ser un éxito o un fracaso, y varios críticos observaron una disparidad en el disfrute de las contribuciones de los distintos autores, y algunos consideraron que las obras de autores menos conocidos eran menos convincentes.
(basado en 51 opiniones de lectores)
Título original:
Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation
Contenido del libro:
Planetas invisibles, editado por el multipremiado escritor Ken Liu -traductor de la novela superventas y ganadora del premio Hugo El problema de los tres cuerpos, del aclamado autor chino Cixin Liu- es su segunda antología de ficción especulativa corta china, que invita a la reflexión Planetas invisibles es una antología innovadora de ficción especulativa corta china.
Los trece relatos de esta colección, entre ellos dos de Cixin Liu y el nominado a los premios Hugo y Sturgeon "Folding Beijing", de Hao Jingfang, constituyen una representación sólida y diversa de la SF china. Algunos han ganado premios, otros han sido aclamados por la crítica, otros han sido seleccionados para las antologías Year's Best y otros son simplemente los favoritos personales de Ken Liu.
Para completar la colección, se incluyen varios ensayos de académicos y autores chinos, además de una esclarecedora introducción de Ken Liu. Cualquiera que esté interesado en la ciencia ficción internacional encontrará en Planetas Invisibles un complemento indispensable para su colección.
Si desea más ciencia ficción china traducida, consulte Estrellas rotas.
Relatos:
"El año de la rata", de Chen Qiufan.
"El puño de Lijian", de Chen Qiufan.
"La Flor de Shazui" por Chen Qiufan.
"Cien Fantasmas Desfilan Esta Noche" de Xia Jia.
«El verano de Tongtong» de Xia Jia.
«El viaje nocturno del caballo-dragón», de Xia Jia.
«La ciudad del silencio» de Ma Boyong.
«Planetas invisibles» de Hao Jingfang.
«Pekín plegable», de Hao Jingfang.
«Call Girl», de Tang Fei.
«La tumba de las luciérnagas», de Cheng Jingbo.
«El círculo», de Liu Cixin.
«Cuidar de Dios», de Liu Cixin.
Ensayos:
«El peor de los universos posibles y la mejor de las tierras posibles: Three-Body and Chinese Science Fiction», de Liu Cixin y Ken Liu.
«The Torn Generation« Chinese Science Fiction in a Culture in Transition», de Chen Qiufan y Ken Liu.
«¿Qué hace que la ciencia ficción china sea china? «de Xia Jia y Ken Liu.
