Placeres crnicos/Meaty Pleasures: (edicin bilinge espaol/ingls)

Contenido del libro:

Mnica Lavn ha publicado diez novelas, doce colecciones, tres trabajos de ficcin Ya y cinco libros de no ficcin; ha obtenido algunos de los ms importantes galardones literarios, incluyendo el Premio de Novela Iberoamericano Elena Poniatowska (2010). Esta seleccin la presenta a los lectores de habla inglesa. He elegido relatos publicados en diferentes colecciones, aquellos que me marcaron con mayor hondura por su resuelta mirada del cuerpo humano y su deseo.

Espero que mis traducciones posean tanto la gracia de los textos originales como de su autora. Deseo que estos relatos también te marquen.

- Dorothy Potter Snyder (escritora y traductora), agosto del 2021.

Mnica Lavn ha publicado diez novelas, doce colecciones, tres obras de ficcin juvenil y cinco libros de no ficcin; ha ganado algunos de los premios literarios ms importantes de Mxico, incluido el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska (2010). La presente selección la presenta a los lectores de lengua inglesa. He elegido relatos publicados originalmente en varias colecciones diferentes, aquellos que me dejaron una huella más profunda por su mirada inquebrantable sobre el deseo humano y el cuerpo.

Espero que mis traducciones posean la gracia tanto de los textos originales como de su autora. Espero que estas historias también le hieran a usted.

- Dorothy Potter Snyder (escritora y traductora), agosto de 2021.