Physica de Hildegard Von Bingen: La traducción completa al inglés de su obra clásica sobre la salud y la curación

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Hildegard von Bingen reflejan una mezcla de admiración por sus conocimientos históricos y críticas sobre su aplicabilidad en la medicina moderna. Los lectores aprecian la fascinante perspectiva sobre las prácticas sanitarias medievales y el conocimiento de las hierbas, mientras que algunos advierten contra el uso del libro como guía práctica para remedios sanitarios contemporáneos.

⬤ Ofrece una asombrosa perspectiva de las prácticas sanitarias y los conocimientos herbarios medievales.
⬤ Respetado como un texto histórico que ha influido en los debates modernos sobre la salud.
⬤ Ofrece una perspectiva única sobre la relación entre dieta y salud.
⬤ Atractivo e interesante para quienes estudian medicina alternativa o textos históricos.
⬤ Contiene tradiciones y conocimientos entretenidos que atraen a los lectores curiosos.

⬤ Carece de aplicaciones prácticas para la medicina herbal moderna y podría inducir a error.
⬤ Algunas reseñas señalan errores gramaticales y tipográficos en la traducción.
⬤ Omite información crucial como las dosis de los remedios herbales.
⬤ Es posible que la traducción no transmita plenamente la fe y la profundidad de pensamiento de Hildegarda.
⬤ Algunos lectores encontraron el contenido confuso o no directamente beneficioso para las prácticas médicas contemporáneas.

(basado en 84 opiniones de lectores)

Título original:

Hildegard Von Bingen's Physica: The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing

Contenido del libro:

Uno de los dos principales tratados médicos de la curandera medieval Hildegard von Bingen, presentado íntegramente por primera vez en inglés con motivo del 900 aniversario de su nacimiento.

- Un texto fundamental en el desarrollo de la fitoterapia occidental.

- Presenta nueve categorías de sistemas curativos -plantas, elementos, árboles, piedras, peces, aves, animales, reptiles y metales- y explica su uso medicinal.

- Estrechamente relacionado con los enfoques médicos orientales que están ganando respeto en la actualidad.

Santa, mística, sanadora, visionaria, luchadora, Hildegard von Bingen se erige como una de las grandes figuras de la historia de las mujeres en mí.

En una época en que pocas mujeres sabían escribir y a la mayoría se les negaba la educación formal, Hildegard von Bingen se convirtió en una legendaria sanadora, visionaria, música, artista, poeta y santa. Sus obras incluyen veintisiete composiciones sinfónicas; Scivias, una recopilación de sus visiones; y sus dos principales obras médicas, Causae et Curae, un compendio médico, y Physica, publicada aquí en inglés en su totalidad por primera vez.

Physica tiene una gran afinidad con los enfoques médicos orientales que gozan de gran respeto en la actualidad. El lector moderno interesado en la curación natural reconocerá la enorme verdad de las teorías de este médico del siglo XII, que nos recuerdan que nuestra cura de las enfermedades depende de nuestro mundo natural y de nuestro lugar en él.