Etimologías de Isidoro de Sevilla: Traducción completa al inglés, Volumen I

Opiniones de los lectores

El libro «Very Early Medieval Science» de Isidoro de Sevilla se presenta como una importante enciclopedia del saber de los siglos VII al XVI. Recoge diversos campos de estudio como la música, las matemáticas, la lengua y la historia. Aunque el texto se inspira en muchas fuentes anteriores y aporta valiosas reflexiones históricas, requiere conocimientos de griego y latín para su cabal comprensión. Los lectores aprecian la claridad de la traducción y la fascinante información presentada.

El libro ofrece una visión completa del conocimiento altomedieval, está bien traducido al inglés, proporciona valiosa información histórica y disipa mitos sobre la «Edad Media». También incluye útiles notas a pie de página que aclaran términos griegos y latinos.

El libro carece de números de página y se basa en números de libros y versículos, lo que puede dificultar la navegación. Además, es necesario tener conocimientos previos de griego y latín para una comprensión completa, lo que podría limitar la accesibilidad de algunos lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, Volume I

Contenido del libro:

Esta "enciclopedia" del obispo de Sevilla del siglo VII, fuente importante para la historia de la cultura intelectual de la Alta Edad Media, reúne los elementos del saber profano y añade gran cantidad de información eclesiástica.

Su amplio uso en la educación medieval queda atestiguado por los más de mil manuscritos existentes, sólo superados por el número de manuscritos de la Biblia. Isidoro expone la etimología o "verdadero significado" de las palabras, para él, el medio fundamental de todo conocimiento.