Perro negro, noche negra: Poesía vietnamita contemporánea

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por su colección única de poesía vietnamita contemporánea, que muestra una variedad de voces y experiencias, especialmente de poetas relacionados con la guerra de Vietnam. Ofrece una valiosa perspectiva a los lectores que no tienen acceso a este tipo de obras debido a barreras geográficas y lingüísticas. Sin embargo, a algunos lectores les resulta difícil valorar la poesía en su conjunto debido a la diversidad de los autores representados.

⬤ Colección única de poesía vietnamita contemporánea
⬤ Variedad de voces y experiencias
⬤ Valioso recurso para comprender la cultura y la lengua vietnamitas
⬤ Facilita el aprendizaje sobre el mundo en general
⬤ Hermosas expresiones líricas.

⬤ Difícil evaluar la poesía en su conjunto debido a la gran variedad de autores
⬤ Los problemas de traducción pueden complicar la comprensión
⬤ Algunos lectores pueden necesitar más contexto sobre la cultura y los autores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Black Dog, Black Night: Contemporary Vietnamese Poetry

Contenido del libro:

Los poemas de Perro negro, noche negra ponen de relieve un aspecto del verso vietnamita hasta ahora desconocido para los lectores estadounidenses: sus notables voces contemporáneas.

Celebrando la diversa y floreciente cultura literaria vietnamita, los poemas aquí reunidos combinan elementos del romanticismo francés, el expresionismo ruso, el modernismo estadounidense y las historias populares nativas en una tradición poética vietnamita marcada por imágenes vívidas, emociones poderosas y formas inventivas. Se incluyen aquí 17 poetas vietnamitas postmodernos y experimentales, entre ellos el editor fundador de la revista Skanky Possum, así como poetas estadounidenses de ascendencia vietnamita.