El libro de las cosas sin nombre

Título original:

The Book of Unnamed Things

Contenido del libro:

The Book of Unnamed Things (El libro de las cosas sin nombre), de Paul Hoover, es un exuberante ejercicio de paralelismos antifonales, una llamada y respuesta de la carne, el habla y el mundo.

La acumulación de deudas y liberaciones se traza con elegancia sobre la tela reversible de lo hablado y lo no hablado, lo escrito frente a lo no escrito (y en medio, lo escrito a mano, esa coartada pródiga). El diálogo aquí no es tanto con fantasmas como con la idea de fantasmas, las sombras proyectadas en la mente por la indagación sensual y filosófica.

«Las palabras no dichas permanecen siempre viejas», afirma Hoover. El poder silencioso de esta colección reside en la acumulación de experiencia, que se exfolia y se abre continuamente en una llanura de significados yuxtapuestos: «las puertas están abiertas de par en par / todo es contexto ahora». --G.

C. Waldrep.