Pereira Mantiene

Opiniones de los lectores

La novela «Pereira mantiene», de Antonio Tabucchi, es muy elogiada por su profunda exploración de las transformaciones políticas y personales de su protagonista, el Dr. Pereira, con el fascismo como telón de fondo en el Portugal de 1938. Muchos lectores aprecian el estilo lírico de la escritura, la profundidad de los personajes y los temas relevantes que resuenan con cuestiones contemporáneas. Sin embargo, algunas críticas destacan problemas con la traducción y el ritmo, indicando que algunas partes pueden perderse o distraer a los lectores, especialmente a los que no están familiarizados con la cultura portuguesa.

⬤ Bellamente escrito con una prosa lírica y evocadora.
⬤ Profunda exploración de temas como el despertar político y la transformación personal.
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes, en particular de Pereira como hombre común que se enfrenta al fascismo.
⬤ Atrae a los lectores emocional e intelectualmente, suscitando reflexiones sobre el valor moral y la represión.
⬤ La brevedad del libro aumenta su impacto, ofreciendo una narración poderosa sin palabras superfluas.

⬤ Algunos elementos de la trama pueden perderse en la traducción, lo que afecta a la comprensión.
⬤ El ritmo puede ser lento, dando lugar a momentos de distracción.
⬤ El diálogo refleja la jerga británica, que puede resultar extraña a los lectores estadounidenses.
⬤ El enfoque del libro en el conflicto interno puede no gustar a los lectores que buscan narraciones de acción.

(basado en 99 opiniones de lectores)

Título original:

Pereira Maintains

Contenido del libro:

El Dr.

Pereira es un periodista envejecido, solitario y con sobrepeso que no se ha percatado de la amenazadora nube de fascismo que se cierne sobre la Lisboa salazarista. Un día conoce a Montiero Rossi, un joven aspirante a escritor cuyo fervor antifascista es tan fuerte como la languidez apolítica de Pereira.

Finalmente, al romper el caparazón de sus propias inhibiciones, Pereira se eleva a regañadientes al heroísmo, y este arco es "uno de los estudios de personajes más intrigantes y atractivos de la ficción europea reciente" (Kirkus).