Pensamiento y Cultura Azteca, Volumen 67: Un estudio de la antigua mente náhuatl

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión profunda de la filosofía y la cultura aztecas, celebrando la sabiduría del pueblo nahua. Los lectores aprecian su exhaustiva investigación y su atractiva traducción. Sin embargo, ha sido criticado por su carácter repetitivo, su enfoque excesivamente académico y los posibles sesgos en la interpretación del pensamiento azteca por parte del autor.

⬤ Proporciona una gran visión de la cultura y la filosofía aztecas
⬤ bien documentado y fácil de leer
⬤ incluye pasajes convincentes de textos aztecas
⬤ considerado un clásico en el campo
⬤ excelente servicio y estado señalado por los compradores
⬤ esclarecedor tanto para estudiantes como para lectores curiosos.

⬤ Repetitivo y puede ser demasiado largo
⬤ algunos creen que resta importancia a la teología en favor de la filosofía
⬤ se han señalado problemas de traducción, incluida terminología inexacta
⬤ algunos lectores lo encontraron difícil de leer como una novela y requirió un ritmo más lento y reflexivo.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

Aztec Thought and Culture, Volume 67: A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Contenido del libro:

Durante al menos dos milenios antes de la llegada de los españoles en 1519, existió una floreciente civilización en el centro de México. Durante ese largo periodo de tiempo se produjo una evolución cultural que conoció un gran desarrollo de las artes y la literatura, la formulación de complejas doctrinas religiosas, sistemas de educación y una organización política y social diversa.

La rica documentación relativa a este pueblo, comúnmente llamado azteca, incluye, además de unos pocos códices escritos antes de la Conquista, miles de folios en lengua náhuatl o azteca redactados por los nativos después de la Conquista. Adaptando el alfabeto latino, que les habían enseñado los frailes misioneros, a su lengua nativa, registraron poemas, crónicas y tradiciones.

Los conceptos fundamentales del México antiguo presentados y examinados en este libro se han extraído de más de noventa documentos aztecas originales. Se refieren al origen del universo y de la vida, conjeturas sobre el misterio de Dios, la posibilidad de comprender cosas más allá del ámbito de la experiencia, la vida después de la muerte y el significado de la educación, la historia y el arte. La filosofía de los sabios náhuatl, que probablemente procedía de las antiguas doctrinas y tradiciones de los teotihuacanos y toltecas, revela a menudo una profunda intuición y en algunos casos es notablemente "moderna".

Esta edición inglesa no es una traducción directa del original español, sino una adaptación y reescritura del texto para el lector de habla inglesa.