Pelé e Hiiaka: un mito hawaiano

Opiniones de los lectores

El libro es muy apreciado por su atractiva narración y su rica exploración de la mitología hawaiana, en particular de la saga Hi'iaka. Los lectores aprecian la profundidad de los conocimientos y la investigación que se han empleado en su redacción, lo que lo convierte en un valioso recurso para los interesados en la cultura y la historia hawaianas.

Los lectores encuentran el libro perspicaz, informativo y ameno, destacando su atractiva narrativa y sus ilustrativas notas a pie de página. Se considera una lectura obligada para los interesados en la historia y la mitología hawaianas. Además, es elogiado por sus temas intemporales de amor y traición.

En las reseñas no se mencionan contras significativas; sin embargo, algunos lectores pueden necesitar conocimientos previos de mitología hawaiana o de las teorías de Joseph Campbell para apreciar plenamente el libro.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii

Contenido del libro:

Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii (1915) es una colección de cuentos populares y leyendas de Nathaniel B. Emerson.

Publicada originalmente por entregas en periódicos hawaianos, la obra de Emerson es el resultado de décadas de investigación sobre las diosas Pele e Hiiaka. Traduciendo historias escritas, entrevistando a nativos hawaianos y consultando sus propios conocimientos, Emerson ofrece una mirada entretenida y autorizada a uno de los mitos de origen más preciados de Hawai. «La historia de Pelé y su hermana Hiiaka está en la cúspide del mito hawaiano y es la matriz de la que la literatura no escrita de Hawai extrajo su sangre vital.

(...) Hawai se regocijó con un Kamehameha que, con mano fuerte, soldó sus elementos políticos discordantes en un solo cuerpo e hizo de él una nación. Pero se le negó un Homero capaz de expresar su mayor epopeya en una canción».

Como estadounidense nacido en Hawái que desempeñó un papel importante en la anexión de las islas como autor de la Constitución del Reino de Hawái de 1887, es probable que Emerson se viera a sí mismo como una figura unificadora capaz de interpretar para un público de habla inglesa la antigua y, en última instancia, formativa historia de Pelé, diosa de los volcanes y soberana del Kilauea. A pesar de su complicado papel en la historia de Hawai, Emerson ofrece una visión entretenida y lírica de Pelé y su hermana Hiiaka, cuyos poderes generativos y destructivos informan gran parte de la religión y la cultura hawaianas hasta nuestros días.

Esta edición de Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii, de Nathaniel B. Emerson, es un clásico de la literatura hawaiana reimaginado para los lectores modernos.