Pedro El ángel de la calle Olvera

Opiniones de los lectores

El libro cuenta una encantadora historia sobre un niño llamado Pedro que celebra la Navidad en un entorno culturalmente rico en Los Ángeles, centrándose específicamente en las tradiciones y la cultura mexicanas. Presenta el proceso de «posada» previo a la Navidad e incluye canciones tanto en español como en inglés.

Atractivo libro infantil que describe maravillosamente la cultura y las tradiciones mexicanas en Los Ángeles, con un argumento cautivador, inclusión de canciones, texto bilingüe y reflexiones sobre las celebraciones navideñas.

Algunos pueden encontrar anticuada la representación cultural, lo que plantea dudas sobre su relevancia para las representaciones contemporáneas de la vida mexicano-estadounidense.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Pedro: The Angel of Olvera Street

Contenido del libro:

Este libro Caldecott Honor del querido autor de libros para niños Leo Politi, publicado originalmente en 1946, está ambientado en la calle Olvera, el lugar del asentamiento latino original de Los Ángeles, que todavía se conserva en gran medida como lo fue una vez - un me'lange ocupado y colorido de pequeñas tiendas de artesanía, restaurantes y músicos ambulantes. Pedro nos habla de la tradición navideña de la «posada», una procesión que recrea la peregrinación de María y José a Belén, y de la «piata», un recipiente de papel maché lleno de juguetes que los niños abren al final de la posada.

Pedro espera encontrar una caja de música entre los juguetes que se derramarán de la piata. Pero antes le piden que se ponga las alas rojas de un ángel y encabece la procesión.

Como no sólo va disfrazado de ángel, sino que también canta como uno, se le pide que dirija el coro en la tradicional canción de la Posada. La música y la letra de la canción están incluidas, y con ellas los niños pueden crear su propio desfile de Posada.