Pedernal y pluma

Opiniones de los lectores

El poemario de Pauline Johnson capta la esencia de la identidad, la naturaleza y el patrimonio canadienses, mezclando temas personales y nacionales. Los críticos aprecian su dominio de diversos temas, con especial énfasis en la historia local y el paisaje canadiense. Sin embargo, algunos critican su obra por ser excesivamente simplista o por explotar su origen indígena.

Rico retrato del nacionalismo y la identidad canadienses, vívida poesía de la naturaleza, exploración de la historia local, gran variedad de temas y mayor reconocimiento de Pauline Johnson como figura clave de la literatura canadiense.

Algunas críticas consideran que los versos son trillados y simplistas, sugiriendo que explota su herencia indígena en lugar de explorarla en profundidad.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Flint and Feather

Contenido del libro:

Flint and Feather (1913) es una recopilación de los poemas completos de E. Pauline Johnson. Reverenciada como una de las poetas canadienses más destacadas de su época, Johnson fue una prolífica escritora cuyas obras exploraban su herencia mohawk al tiempo que arrojaban luz sobre el racismo y la persecución a los que se enfrentaban los pueblos indígenas de toda Norteamérica.

El verso lírico es como una "pluma que flota en el cielo, / navegando en el aire del verano". Y, sin embargo, esa pluma puede ser el penacho de águila que corona la cabeza de un jefe guerrero; así, tanto el pedernal como la pluma llevan el sello de mi sangre mohawk". Así se expresa Johnson en el prólogo de sus poemas completos, Flint and Feather, una colección que capta no sólo su gama como poeta en sintonía con la tradición romántica, sino su sentido dualista de la identidad como mujer de ascendencia mohawk e inglesa. Optando por hacer hincapié en lo primero, Johnson, que también se hacía llamar Tekahionwake, el nombre de su bisabuelo, adopta el personaje de una esposa india que, al ver partir a su amor, se pregunta qué "sufrirá de la mano del hombre blanco". Con miedo, con rabia, con desesperación, proclama: "Por derecho, por nacimiento, los indios somos los dueños de estas tierras, / aunque hambrientos, aplastados, saqueados, yace nuestra nación abatida...". Ante la derrota, ofrece una poesía en sintonía con el "fantasma en la orilla", las voces que se oyen "cuando las velas del Norte iluminan el cielo del Norte". Así pues, la voz de Johnson es a la vez de resistencia y de luto, su canto es el de una tierra de llanuras y ríos, de campos que esperan la cosecha a pesar del "curioso cuervo piloto" cuyas "incursiones ladronas" descienden "a)la hora de descascarar".

Esta edición de Flint and Feather, de E. Pauline Johnson, es un clásico de la literatura canadiense reimaginado para los lectores modernos.