Partida de nacimiento: La historia de Danilo Kis

Opiniones de los lectores

El libro «Partida de nacimiento» sirve como biografía del escritor Danilo Kiš, explorando sus contribuciones literarias y su contexto histórico. Aunque ha recibido elogios por su organización única y su visión de la vida y la obra de Kiš, algunos lectores opinan que no llega a ser un texto académico convincente.

⬤ Estructura biográfica poco convencional e inventiva que vincula los capítulos al perfil personal de Kiš.
⬤ Bellamente escrito con una prosa elevada.
⬤ Rico en detalles sobre la vida de Kiš y la historia yugoslava.
⬤ Basada en una investigación exhaustiva, que incluye entrevistas y fotografías.
⬤ Reconocido con el prestigioso Premio Laura Shannon.

⬤ Algunas secciones parecen demasiado detalladas para el lector general.
⬤ Un capítulo sobre «lo extraño» puede parecer pretencioso.
⬤ Los críticos sostienen que no logra equilibrar una redacción atractiva con una investigación académica rigurosa.
⬤ A un lector descontento le ha parecido poco convincente, pues cree que se aleja demasiado del rigor académico y del periodismo atractivo.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Birth Certificate: The Story of Danilo Kis

Contenido del libro:

Danilo Kis (1935-89) fue un novelista, ensayista, poeta y traductor yugoslavo cuya obra generó tormentas de controversia en su país natal, pero que hoy goza del estatus de clásico. Kis fue defendido por destacadas figuras literarias de todo el mundo, como Joseph Brodsky, Susan Sontag, Milan Kundera, Philip Roth, Nadine Gordimer y Salman Rushdie.

A medida que aumenta el número de traducciones de sus obras, éstas son apreciadas por un público internacional atraído por la brillantez innovadora de Kis como narrador y por su profunda meditación sobre la historia, la cultura y la condición humana a finales del siglo XX. Análisis sutil de una obra rica y variada, Partida de nacimiento es también un relato cuidadoso y sensible de una vida que experimentó algunas de las mayores crueldades del siglo pasado. El padre de Kis era un judío húngaro, su madre una montenegrina de fe ortodoxa.

El padre desapareció en el Holocausto y el hijo -cosmopolita, anticomunista y apasionadamente opuesto a los nacionalismos empapados de mitos de su tierra natal- creció irritado por las hipocresías del titoísmo.

Su escritura rompió con el modo épico, fue pionera en técnicas modernistas en su lengua, fulminó contra la cursilería literaria y esbozó una herencia literaria sin Sol como centro y tirano. Joyce y Borges influyeron en su escritura, que sin embargo es asombrosamente original.

Sus obras más conocidas son Jardín, cenizas; La enciclopedia de los muertos; Reloj de arena; La lección de anatomía; y Una tumba para Boris Davidovich. A lo largo de casi dos décadas, Mark Thompson estudió los documentos de Kis y entrevistó a sus familiares, amigos y admiradores. Su profundo conocimiento de la vida del escritor y su segura comprensión de la historia de la región son la base de sus reveladoras lecturas de cada una de las obras de Kis.

Más que una apreciación de una importante figura literaria y cultural, este libro es también una guía convincente de las políticas destructivas que, poco después de la muerte de Kis, generarían la peor violencia en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. El libro de Thompson rinde homenaje al experimentalismo de Kis siendo él mismo experimental en su forma. Está estructurado como una serie de comentarios sobre un breve texto autobiográfico que Kis tituló Partida de nacimiento.

Esta estructura inusual aumenta el interés y la intriga del libro, y es apropiada para tratar de forma tan autobiográfica a un escritor que creía que el significado literario siempre está profundamente moldeado por otros textos.