Pancartas de papel

Título original:

Paper Banners

Contenido del libro:

Heraldo del deseo, la mortalidad y la misión de la propia poesía, Paper Banners de Jane Miller cataloga las experiencias íntimas que crean una vida, con la esperanza de que «lo que sobreviva de nosotros sea el amor».

Heraldo del deseo, el sufrimiento, la mortalidad y la misión de la propia poesía, Paper Banners de Jane Miller «dice que el cosmos/ no es hostil/ y sin embargo estrangula a una paloma /con una mano». Frente a esta angustia, Miller se sale de la historia para contemplar voces del amor, el envejecimiento y la creación artística.

Muchos poemas están dirigidos a familiares, amigos y jóvenes poetas, o rinden homenaje a figuras familiares arrebatadas por el tiempo o la tragedia, como Virginia Woolf, Osip Mandelstam y el poeta de la dinastía Song Li Qingzhao. En líneas claras y cortas, estos poemas recuerdan a las antiguas banderolas, que anunciaban gritos de guerra en las lanzas de los caballeros y lemas en las banderas de los barcos. Aquí, los Paper Banners de Miller están hechos con imágenes del suroeste americano y escudriñan su paisaje político y físico.

Como una escritura celestial esparcida en humo blanco, esta colección lleva su mensaje al viento, sus palabras dirigidas a cualquiera. A medida que Miller cataloga las experiencias íntimas que conforman una vida -amistades, amores, sueños, nuestra conexión humana con el medio ambiente-, Paper Banners se convierte en una esperanza de que «lo que sobrevivirá de nosotros es el amor».