Desde el valle de los camellos de bronce: Una cartilla, algunas conferencias y un alarde de poesía

Título original:

From the Valley of Bronze Camels: A Primer, Some Lectures, & a Boondoggle on Poetry

Contenido del libro:

Jane Miller ama la poesía. En estos ensayos provocadores y profundamente perspicaces, analiza la obra de gigantes como Adrienne Rich, Paul Celan, Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam y Federico García Lorca junto a pintores como Caravaggio y Paul Klee, así como la antigua música china y las técnicas del poema contemporáneo.

Miller explora el uso del signo de interrogación en la historia de la poesía y su función como revelador de la voz poética. Considera los aspectos positivos y negativos del surrealismo en el poema contemporáneo, sus orígenes antifeministas en Francia, su uso contemporáneo y los beneficios de las imágenes superrealistas. Miller examina cómo la política de la identidad puede afectar a la imaginación.

Describe antiguos instrumentos musicales chinos para mostrar cómo sus sonidos resuenan en poemas americanos y en la integridad auditiva del poema lírico. Se interroga sobre las implicaciones políticas del lenguaje y la degeneración y regeneración de las palabras.

Por último, en un ensayo sobre lo que no se atreve a decir de la poesía, se muestra contraria a formas de surrealismo, narrativa, jerga, retórica, ironía y apropiación. Esta magistral obra puede leerse como un consejo para una joven escritora, pero también nos invita a adentrarnos en la mente de una escritora que ha desarrollado su oficio a lo largo de toda una vida escribiendo, leyendo y explorando el mundo, mostrando no sólo las ideas que han influido en ella -las obras feministas, lesbianas e internacionales-, sino también cómo Miller ha influido, a su vez, en las ideas.