Pamela, o la virtud recompensada

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su importancia como ejemplo temprano del género romántico y como novela epistolar. Sin embargo, a muchos lectores les resulta difícil apreciarlo debido a su lenguaje anticuado, su tono moralizante y las incoherencias de las ediciones disponibles.

Los lectores reconocen el libro como una obra históricamente interesante que influyó en autores posteriores, sobre todo en el género romántico. El estilo narrativo y la estructura única de la historia, así como las lecciones morales que transmite, también han sido valorados positivamente por algunos críticos.

El lenguaje del libro se considera difícil y anticuado, lo que dificulta su comprensión por parte de los lectores modernos. Además, muchas ediciones del libro son criticadas por ser malas traducciones o adaptaciones, lo que provoca frustración a la hora de encontrar una versión legible. Los temas de intento de violación también se señalan como problemáticos para los estándares contemporáneos.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Pamela, or Virtue Rewarded

Contenido del libro:

Pamela; or, Virtue Rewarded (1740) es una novela del escritor e impresor inglés Samuel Richardson. Reconocida como la primera novela inglesa, Pamela; or, Virtue Rewarded es una novela epistolar que retoma los temas popularizados en la literatura de conducta, género dedicado a educar a los lectores en las normas sociales. La novela, que fue un éxito de ventas inmediato, se leía con frecuencia en voz alta en los pueblos y en los sermones, lo que favoreció su éxito y popularizó la forma de la novela para que otros escritores la imitaran y adaptaran.

Pamela Andrews es una criada de quince años en una finca de Bedfordshire. Cuando Lady B, su patrona, fallece, su hijo Mr. B se interesa por la inocente joven, pasando rápidamente de la generosidad a francos intentos de seducirla. Como Pamela rechaza sus insinuaciones, se plantea volver a casa para vivir en la pobreza con sus padres. Sin embargo, cuando se entera de su plan, el Sr. B acusa a Pamela de tener una aventura, lo que notifica a sus padres y la deja sin ningún lugar adonde ir. Desolada, la joven acepta un puesto en la hacienda Lincolnshire, donde es maltratada por su patrona, la Sra. Jewkes. Sufriendo frecuentes palizas y un prolongado periodo de confinamiento, Pamela se comunica en secreto con el capellán, el Sr. Williams. Desesperada por escapar, pero decidida a atenerse a su moral, Pamela resiste los renovados avances del Sr. B, que continúa su celosa persecución. A medida que la novela llega a su conclusión, Pamela se ve obligada a enfrentarse a su miedo a la transgresión moral, mientras que el Sr. B se enfrenta a la posibilidad de reformar sus libertinas costumbres.

Esta edición de Pamela o la virtud recompensada, de Samuel Richardson, es un clásico de la literatura inglesa reinterpretado para los lectores modernos.