Palabras prestadas

Opiniones de los lectores

El libro de Peter Wortsman presenta una colección de poemas recortados que exploran la interacción del azar y la intención. Los poemas reflexionan sobre el lenguaje, el proceso y los temas de la existencia, a menudo entremezclados con pensamientos sobre la muerte y la normalidad durante la pandemia. El diseño físico del libro mejora la experiencia de lectura al yuxtaponer collages de palabras originales con texto mecanografiado, destacando el proceso artístico que hay detrás de cada pieza.

El libro es elogiado por su enfoque lúdico de la poesía, que muestra el dominio del lenguaje de Wortsman y su innovador uso de las técnicas de recorte. Los elementos de diseño y el prólogo añaden un valor significativo, creando una experiencia atractiva. Los lectores aprecian la profundidad del significado y las ideas filosóficas que se entretejen a lo largo de los poemas.

A algunos lectores les puede desorientar la aleatoriedad y el estilo recortado, o pueden tener dificultades para conectar con los temas subyacentes, sobre todo en lo que se refiere a la aparición abrupta de la muerte. Además, la brevedad de algunas piezas puede no satisfacer a quienes busquen una poesía más sustanciosa.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Borrowed Words

Contenido del libro:

Como un agricultor que rota sus cosechas, Peter Wortsman vuelve a arar periódicamente las palabras en el mantillo del significado.

El poeta rumano emigrado Tristran Tzara (también conocido como Samuel Rosenstock, 1896-1963) le dio un nombre: cut-up (o «découpé» en francés). Wortsman recurre a los cutups cuando está demasiado distraído, deprimido, aturdido o trastornado para escribir de la manera habitual.

A medida que el aislamiento del encierro virtual durante la pandemia Covid-19, aparentemente interminable, se alarga hasta su tercer año, Wortsman, un monje moderno, languidece en la soledad de su celda, anhelando una comunión significativa. A falta de la creencia en un ser trascendente, los recortes ocupan el lugar de la oración.