Palabras caídas: Una colección de relatos nuevos y originales de rakugo

Opiniones de los lectores

Palabras caídas», de Kristine Ohkubo, introduce a los lectores de habla inglesa en la forma tradicional japonesa de narración de cuentos, el rakugo, a través de historias originales que también incluyen un esclarecedor contexto histórico. La autora demuestra un profundo conocimiento de este arte, lo que hace que el libro sea a la vez entretenido e informativo.

Una narración deliciosa, un contexto histórico interesante, historias originales imaginativas y llenas de humor, la capacidad de evocar la experiencia de un espectáculo de rakugo en vivo y la contribución a la comprensión de la cultura japonesa.

Las reseñas no mencionan inconvenientes específicos; sin embargo, algunos lectores pueden encontrar el tema del rakugo menos cercano o accesible.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Fallen Words: A Collection of New and Original Rakugo Stories

Contenido del libro:

Palabras caídas» es la traducción literal al inglés del término japonés “rakugo” (落語).

Antes de que existieran el cine, la televisión, las comedias de situación y los monólogos, existía el rakugo, un entretenimiento creado específicamente para la gente corriente. ¿Qué es el rakugo? Noriko Watanabe, profesora adjunta del Baruch College, describió una vez el rakugo como «una comedia de situación en la que una persona interpreta todos los papeles».

El rakugo es el popular arte de contar historias japonés, de 400 años de antigüedad. Consiste en un repertorio de más de 500 historias clásicas que se han transmitido de maestro a discípulo a lo largo de los siglos. Además de las historias clásicas de rakugo, existe una importante colección de historias nuevas y originales escritas e interpretadas por rakugoka (narradores) contemporáneos.

Como autor/editor de tres libros de rakugo que introducen al público angloparlante en la deliciosa tradición japonesa de contar historias, pensé que sería divertido recopilar y publicar una colección de mis propias historias originales de rakugo en inglés. Espero que estas historias te iluminen y entretengan.