Paisajes de género: Narraciones breves de novelistas coreanas modernas y contemporáneas

Título original:

Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists

Contenido del libro:

Paisajes de género presenta diez relatos cortos y novelas de escritoras coreanas modernas representativas que datan de la década de 1930 a finales de la de 1990. Estas narraciones, piezas emblemáticas seleccionadas del repertorio de las aclamadas novelistas, abordan temas relacionados con la mujer coreana como ser de género en una sociedad patriarcal gobernada por Confucio.

Interrelacionadas temáticamente y articuladas de forma convincente, ponen de manifiesto el vívido y colorido mosaico de las vidas de las coreanas en las últimas siete décadas, engendradas bajo el formidable dominio de las centenarias ideologías y prácticas confucianas de género. En conjunto, estas joyas literarias representan audaces y astutas contranarrativas a los discursos maestros confucianos que han determinado las normas de género, la identidad de la mujer, la moral familiar y conyugal y otras relaciones familiares e interpersonales en la sociedad coreana moderna y contemporánea. Estos textos atestiguan el ingenio creativo y la refinada artesanía de sus autores a la hora de utilizar el poder de la narración y se erigen como poderosos faros tanto para los viajes personales de los personajes de ficción como para la transformación de las comunidades de lectores en general.

Los lectores interesados en las interrelaciones entre la literatura, la mujer, la cultura y la sociedad coreanas, e incluso de Asia Oriental, encontrarán en los relatos de Paisajes de género una información especialmente ilustrativa y enriquecedora. Esta nueva antología es un grato complemento de la anterior obra de la traductora, Questioning Mind: Short Stories by Modern Korean Women Writers (2010).